400 Pumpkin Pies - 400 tartes à la citrouille

Just in time for Thanksgiving...

Grace Village is proud to announce that our Pumpkin Pie Fundraiser is back! 

With some careful planning and following covid-19 procedures, we will have 400 Pumpkin Pies for sale this year.

 

Pickup dates will be September 30th & October 1st, and October 7th & 8th, from 10am-5pm, at Leslie Buchanan’s house, 26 John-Wilson Street, here in Lennoxville.

 

The pies are made with fresh, organic pumpkins grown at the local Foundations for Farming farm. The frozen pies will be packaged 2 per bag, and will come with the pie crust and pie filling separate, ready to be thawed and baked, or thrown into the freezer for another day. You get 2 pies for $30! We encourage you to preorder so we can have enough pies ready for you.

 

You can email Leslie at [email protected] to preorder and pay in cash when you arrive,

(please also indicate your preferred pickup date and approximate time, and phone #)

 

OR prepay online at http://weblink.donorperfect.com/2021pumpkinpies.

 

Thank you so much for your continued support of the senior residents of Grace Village!

Juste à temps pour l'Action de grâce...

Village Grace est fier d'annoncer que notre collecte de fonds « Tarte à la citrouille » est de retour ! 

Grâce à une planification minutieuse et au respect des procédures covid-19, nous aurons 400 tartes à la citrouille à vendre cette année.

 

Les dates de cueillette seront les 30 septembre et 1er octobre, et les 7 et 8 octobre, de 10h à 17h, chez Leslie Buchanan, 26 John-Wilson Street, ici à Lennoxville.

 

Les tartes sont préparées avec des citrouilles fraîches et biologiques cultivées à la ferme locale Foundations for Farming. Les tartes congelées seront emballées en paquet de deux par sac, et seront livrées avec la croûte et la garniture séparées, prêtes à être décongelées et cuites, ou pourront être mises au congélateur pour un autre jour. Vous obtenez 2 tartes pour 30 $ ! Nous vous encourageons à commander à l'avance afin que nous ayons suffisamment de tartes disponibles pour vous.

 

Vous pouvez envoyer un courriel à Leslie à [email protected] pour commander à l'avance et payer comptant à votre arrivée,

(Veuillez également indiquer la date et l'heure approximative de votre choix, ainsi que votre numéro de téléphone).

 

OU prépayer en ligne à l'adresse http://weblink.donorperfect.com/2021pumpkinpies (anglais seulement)

 

Merci beaucoup pour votre soutien continu aux résidents aînés du Village Grace !

Questions?

You can call the Foundation office at 819-569-0546 x5033, or Volunteer Leslie Buchanan at 819-565-9770.

Vous pouvez appeler le bureau de la Fondation au 819-569-0546, poste 5033, ou le bénévole Leslie Buchanan au 819-565-9770.